ну, знаете

well, you know

→ ну
phrase Rare #33,243
well, you know A conversational filler used to soften a statement, express hesitation, or add emphasis.
RU: Ну, знаете, это не так просто.
EN: Well, you know, it's not so easy.

Ну, знаете, война, все-таки.

Well, you know, it's war, after all.

— Большая прогулка (1966)

Ну, знаете ли!

Well, you know!

— Зачётный препод (2013)

Ну, знаете, у нас столько клиентов.

Well, you know, we have so many clients.

— Дьяволицы (1955)

Ну, знаете!

Well, really!

— Скафандр и бабочка (2007)

Ну, знаете, когда придет вдохновение.

Well, you know, when inspiration strikes.

— Мулен Руж (2001)

Ну, знаете что.

Well, you know what.

— Горничная (2025)