не подумав

Не говори ничего, не подумав.

Don't say anything without thinking first.

Том говорит, что он сделал это не подумав.

Tom says he did it without thinking.

Не говорите не подумав.

Don't speak without thinking.

Разве может лучший друг так вот запросто уехать, даже не подумав о тебе?

Could your best friend really just leave like that without even thinking about you?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я сказала не подумав.

I spoke without thinking.

— Дьяволицы (1955)

Сказала, не подумав.

I said it without thinking.

— Идеальные незнакомцы (2016)