on the carpet
Кошка лежит на ковре.
The cat is lying on the carpet.
Через реку на ковре-самолете?
Across the river on a magic carpet?
— Иваново детство (1962)
Но он давит картошку на ковре!
But he crushes potatoes on the carpet!
— Пришельцы (1993)
Спать на ковре — это класс.
Sleeping on a carpet is awesome.