Yap.Town

несколько лет

several years

→ несколько
phrase Common #5,902
several years Used to describe a period of several years.
RU: Она жила в Москве несколько лет.
EN: She lived in Moscow for several years.

Просто до обычного возраста выпуска мне оставалось ещё несколько лет.

I was still a few years away from the usual graduation age.

Вы не видели её несколько лет, Ваше Величество.

You haven’t seen her in several years, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Там она всего несколько лет.

She's only been there a few years.

Несколько лет папа приезжал к нам по воскресеньям.

For several years, Dad came to visit us on Sundays.

— Нашествие варваров (2003)

Вообще-то я всегда добавляю себе несколько лет.

Actually, I always add a few years to my age.

— Амаркорд (1973)

Я это несколько лет не носил.

I haven't worn this for several years.

Он на несколько лет моложе меня.

He is a few years younger than me.

Мы наблюдаем её несколько лет.

We have been observing her for several years.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Отстал от жизни на несколько лет.

Several years behind the times.

— Жизнь Адель (2013)

Том умер несколько лет спустя.

Tom died a few years later.

Том несколько лет жил один.

Tom lived alone for several years.

Другие по несколько лет учатся.

Others study for several years.

— Зачётный препод (2013)

Еще несколько лет.

A few more years.

— Карандиру (2003)

Том провёл несколько лет за решёткой.

Tom spent several years behind bars.

Он ходил в школу лишь несколько лет.

He only attended school for a few years.

Мы могли засадить Вас на несколько лет, а Вы на свободе.

We could have put you away for several years, yet you're free.

— Такси (1998)

Моя бабушка жила здесь в детстве несколько лет.

My grandmother lived here for several years as a child.

На его строительство ушло несколько лет.

It took several years to build.

Несколько лет.

Several years.

— Три цвета: Синий (1993)

Держи штаны ещё несколько лет.

Keep your pants on for a few more years.

— Тумбад (2018)

Я кое-что хранил у себя несколько лет и теперь хочу отдать это тебе.

I've been keeping something for several years, and now I want to give it to you.

— Битва за битвой (2025)

Я несколько лет не видел Тома.

I haven't seen Tom for several years.