to pour, to serve (a drink)
Что вам налить, мисс?
What would you like to drink, miss?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Налить тебе что-нибудь?
Would you like me to pour you something?
— Боль и слава (2019)
Вы не могли бы налить мне в чашку кофе?
Could you pour me some coffee?
Ты не мог бы налить мне в чашку кофе?
Можешь налить мне ещё вина?
Can you pour me some more wine?
Тебе налить?
Shall I pour you a drink?
— Джуно (2007)
Бьянке еще налить?
Would you like some more for Bianca?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Налить тебе с собой?
Shall I pour you some to go?
— Мёртвые не умирают (2019)
Кому налить?
Who would like a pour?
Вам налить чай?
Shall I pour you some tea?
— Деликатесы (1991)
Налить тебе компот?
Would you like some compote?
Чего вам налить?
What would you like to drink?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)