на фоне

Я помню его лицо на фоне дождя и тетрадь в его руке.

I remember his face against the backdrop of the rain and the notebook in his hand.

— Всё о моей матери (1999)

Он выглядит ребенком на фоне этих ребят.

He looks like a child next to these guys.

— Поле чудес (1989)

Там было фото человека на фоне заката.

There was a photo of a person against the backdrop of a sunset.

— Открой глаза (1997)

Теперь встаньте сюда, на фоне гор.

Now stand here, with the mountains in the background.

— Сладкая жизнь (1960)

Давайте сфотографируемся на фоне моря.

Let's take a picture with the sea in the background.