наготове

Она только в дверь, а у тебя уже комплимент наготове.

She’s barely through the door, and you already have a compliment ready for her.

— Тайна в его глазах (2009)

Так держи его наготове.

So keep it ready.

— Кин-дза-дза! (1986)

Должно быть, у них наготове катер или вертолёт.

They must have a speedboat or a helicopter ready.

— Призрак в доспехах (1995)

Идемте, надо быть наготове.

Let's go, we need to be ready.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

У меня обычно есть один наготове, но у меня не было месячных.

I usually have one on hand, but I didn’t get my period.

— Портрет девушки в огне (2019)

Он был наготове уже полчаса.

He had been ready for half an hour.

И ты всегда держишь наличные наготове, прежде чем что-нибудь покупать.

And you always have cash on hand before buying anything.

Мы ждали больше двух часов с багажом наготове, а вы говорите, нет водителя.

We waited for over two hours with our luggage ready, and now you're telling us there's no driver.

— पीकू (2015)

Никто не умеет думать, но у каждого наготове есть своё мнение.

No one knows how to think, but everyone has their own opinion ready.

Все держали руки наготове.

Everyone had their hands ready.

— Славные парни (1990)