не позволю

Я тебе этого не позволю!

I won't allow you to do that!

— Вольт (2008)

Я этого не позволю, Симон.

I won't allow this, Simon.

— Пожары (2010)

Не позволю про царя такие песни петь!

I won’t let you sing songs like that about the tsar!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я больше не позволю Рафе работать с тобой.

I won't let Rafa work with you anymore.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Если уж я боюсь и не смею осуждать его, то не позволю и вам.

If I’m afraid and don’t dare judge him, I won’t let you do it either.

— Ruthless Romance (1984)

Но не позволю и пальцем коснуться нашего мира.

But I won't let you lay a finger on our world.

— Орган геноцида (2017)

Я вам не позволю.

I won't let you.

— Королевство полной луны (2012)

Не позволю!

I won't allow it!

— Дьяволицы (1955)

Я такого не позволю.

I won't allow that.

— Зачётный препод (2013)