не рассказывайте

don't tell

→ не

phrase Uncommon #20,106

don't tell A polite or plural command meaning “do not tell.” The person or people being told, and the information being withheld, are specified separately when needed.

RU: Пожалуйста, не рассказывайте об этом другим.

EN: Please don't tell others about this.

Не рассказывайте никому о том, что мы делаем.

Don't tell anyone what we're doing.

Не рассказывайте им то, что вы видели.

Don't tell them what you saw.

— Дьяволицы (1955)

Не рассказывайте мне того, что я и так знаю.

Don't tell me what I already know.

Никому об этом не рассказывайте!

Don't tell anyone about this!

Не рассказывайте об этом Тому.

Don't tell Tom about this.

Пожалуйста, не рассказывайте ничего Тому.

Please don't tell Tom anything.

Не рассказывайте мне то, что я и так знаю.

Don’t tell me what I already know.

Никому не рассказывайте о том, что мы делаем.

Don’t tell anyone what we’re doing.

Никому про это не рассказывайте.

Don't tell anyone about this.