ничего не выйдет

it won't work

→ ничто

phrase Common #7,133

it won't work Used when an attempt or plan is unlikely to succeed. Often means 'you won't be able to do it' or 'there's no chance.'

RU: Если ты будешь ждать до утра, ничего не выйдет.

EN: If you wait until morning, it won't work.

I’ll never succeed!

— Рататуй (2007)

What if nothing works out?

Tom won't succeed.

You won't succeed.

Don't twitch, otherwise nothing will come of it.

— Гудбай, Ленин! (2003)

They need to take us seriously, otherwise nothing will work out!

— Эксперимент (2001)

What if it doesn't work out for you either?

— Сталкер (1979)

You won't succeed.

You won't succeed!

— Вторжение динозавра (2006)

She won't succeed.

Yes, but I won't be able to pull it off.

— Бесконечная история (1984)

It won't work out for you!

— Дневной дозор (2006)

But nothing will come of it.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Nothing will come of this.

You're trying to get him, but you won't succeed.

— Суспирия (1977)

We won't succeed, we'll die here.

— Принцесса-невеста (1987)