ну ты даёшь

you're something else

→ ну

phrase Rare #34,581

you're something else A colloquial exclamation expressing surprise, often with admiration or mild reproach.

RU: Ну ты даёшь, как быстро ты всё сделал!

EN: You're something else—you got everything done so quickly!

You're amazing.

— Сука-любовь (2000)

Wow, you’re something else!

— Courier (1986)

You're something else, brother!

— Сука-любовь (2000)

Wow, Manuel, you're something else.

— Сука-любовь (2000)