unbearable, insufferable
В детстве бабушка всегда мне говорила, что я несносный.
When I was a child, my grandmother always told me I was insufferable.
— Мамочка (2014)
Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
He never wants to take a bath, that impossible boy.
— 8 с половиной (1963)
Потому что я понимаю, что я несносный.
Because I understand that I am unbearable.
Вот и наш несносный мальчишка.
Here is our naughty boy.
— Никто не узнает (2004)