неизвестно

Не знаю, где я, и неизвестно, когда еще смогу поесть.

I don't know where I am, and I don't know when I'll be able to eat again.

— Рататуй (2007)

Да ещё неизвестно с кем.

And it’s still unknown with whom.

— Токийская повесть (1953)

Я же говорю, неизвестно.

I'm telling you, it's unknown.

— Сталкер (1979)

Точно неизвестно, согласится он или нет.

It is not known for sure whether he will agree or not.

На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах.

Actually, I knew nothing about those plans.

Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло.

If the bride leaves you for someone else, it’s anyone’s guess who got lucky.

О, лесной Бог, имя которого нам неизвестно, отчего ты в ярости?

Oh, forest god whose name we do not know, why are you enraged?

— Принцесса Мононоке (1997)

Если отдать малыша этой женщине, неизвестно, что она с ним сделает.

If we hand the baby over to this woman, who knows what she might do to him.

— Посредник (2022)

И когда будут, конечно, неизвестно?

And when they will be, of course, is unknown?

— Левиафан (2014)

Ничто неизвестно наверняка.

Nothing is known for certain.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Неизвестно, где дон Пабло и что он делает.

It is not known where Don Pablo is or what he is doing.

— Почтальон (1994)

Неизвестно, что произойдёт.

It is unknown what will happen.

Неизвестно, но новую метлу я сделаю.

It is unknown, but I will make a new broom.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Неизвестно.

Unknown.

— Зов волка (2019)

Странная штука судьба, неизвестно куда приведет.

Fate is a strange thing; you never know where it will lead.

— Ушедшие (2008)

Неизвестно, что может произойти.

It is unknown what might happen.

Кто он, откуда, неизвестно.

Who he is and where he's from is unknown.

— ПиКей (2014)

Неизвестно, когда закончится война.

It is unknown when the war will end.

Неизвестно, что случится в будущем.

It is unknown what will happen in the future.