неизвестно

А вот это науке ещё неизвестно.

Science hasn’t figured this one out yet.

— Radio Day (2008)

А теперь неизвестно чего будет!

And now who knows what will happen!

— Маленькая Вера (1988)

Да ещё неизвестно с кем.

And it’s still unknown with whom.

— Токийская повесть (1953)

Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло.

If the bride leaves you for someone else, it’s anyone’s guess who got lucky.

Если отдать малыша этой женщине, неизвестно, что она с ним сделает.

If we hand the baby over to this woman, who knows what she might do to him.

— Посредник (2022)

И когда будут, конечно, неизвестно?

And when they will be, of course, is unknown?

— Левиафан (2014)

На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах.

Actually, I knew nothing about those plans.

Не знаю, где я, и неизвестно, когда еще смогу поесть.

I don't know where I am, and I don't know when I'll be able to eat again.

— Рататуй (2007)

Неизвестно, чем он занят, но он очень богат.

It's unclear what he does, but he's very rich.

— Пылающий (2018)

Но о погибших пока неизвестно.

But the number of victims is still unknown.

— Конклав (2024)