Yap.Town

не валяйте дурака

don't play dumb

→ не
phrase Rare #32,083
don't play dumb Used as a rude or blunt command meaning: stop pretending not to understand, stop acting foolish, or stop messing around.
RU: Не валяйте дурака, сдавайтесь.
EN: Don't play dumb, surrender.

Не валяйте дурака, падре.

Don't play the fool, padre.

— Леопард (1963)

Ну, не валяйте дурака!

Well, don't play the fool!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не валяйте дурака!

Don't play the fool!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)