Yap.Town

наверстать упущенное время

make up for lost time

→ наверстать
phrase Rare #42,916
make up for lost time Used when trying to compensate for time that was lost or wasted, often by working faster or harder.
RU: После болезни она много работала, чтобы наверстать упущенное время.
EN: After her illness, she worked hard to make up for lost time.

Нам нужно наверстать упущенное время.

We need to make up for lost time.

Я должен много работать, чтобы наверстать упущенное время.

I have to work hard to make up for lost time.

Мы стараемся наверстать упущенное время.

We're trying to make up for lost time.

Ты должен наверстать упущенное время.

You must make up for lost time.