не жди

Не жди, пока он сам захочет поговорить с тобой.

Don't wait for him to want to talk to you on his own.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да, помощи не жди.

Yeah, don't expect any help.

— Счастливый Лазарь (2018)

Если мы с Томом будем опаздывать, не жди нас.

If Tom and I are running late, don't wait for us.

Не жди, что я начну говорить, что ты хороший.

Don't expect me to start saying you're a good person.

— Открой глаза (1997)

Да не жди ты.

Don't wait.

— Брат 2 (2000)

Если мы с Томом опоздаем, не жди нас.

If Tom and I are late, don't wait for us.

Сестра, к ужину не жди.

Sis, don't wait for me for dinner.

— Парень из гетто (2019)

Не жди благодарности.

Don't expect any gratitude.

Не жди от меня слишком многого.

Don't expect too much from me.

Я остаюсь у подруги, так что домой меня не жди.

I’m staying at my friend’s place, so don’t wait up for me.

— Кинопроба (2000)