don't expect
Да, помощи не жди.
Yeah, don't expect any help.
— Счастливый Лазарь (2018)
Я остаюсь у подруги, так что домой меня не жди.
I’m staying at my friend’s place, so don’t wait up for me.
— Кинопроба (2000)
Не жди, что все будут думать так же, как ты.
Don't expect everyone to think the same way you do.
Если мы с Томом будем опаздывать, не жди нас.
If Tom and I are running late, don't wait for us.
Не жди до последней минуты.
Don't wait until the last minute.
Не жди от меня пощады.
Don't expect any mercy from me.
Давай, не жди ментов.
Come on, don’t wait for the cops.
— Ненависть (1995)
Если мы с Томом опоздаем, не жди нас.
If Tom and I are late, don't wait for us.
Не жди, пока он сам захочет поговорить с тобой.
Don't wait for him to want to talk to you on his own.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Да не жди ты.
Don't wait.
— Брат 2 (2000)
Не жди благодарности.
Don't expect any gratitude.
Не жди, что я начну говорить, что ты хороший.
Don't expect me to start saying you're a good person.
— Открой глаза (1997)
Сестра, к ужину не жди.
Sis, don't wait for me for dinner.
— Парень из гетто (2019)
Не жди от меня слишком многого.
Don't expect too much from me.