не можешь уснуть

can't fall asleep

→ не
phrase Uncommon #20,865
can't fall asleep Addresses someone as “you.” The verb changes form depending on who cannot fall asleep.
RU: Ты не можешь уснуть из-за шума?
EN: Can't you fall asleep because of the noise?

Не можешь уснуть, мам?

Can't sleep, Mom?

— O Som ao Redor (2012)

Это состояние, когда ты не можешь уснуть.

It is a state when you cannot sleep.

— Решение уйти (2022)

Спишь целый день, а потом ночью не можешь уснуть.

You sleep all day, and then you can't fall asleep at night.

— Летняя пора (1955)

Повесь на стену моё фото и думай обо мне, когда не можешь уснуть.

Put a picture of me on the wall and think of me when you can't fall asleep.

— Решение уйти (2022)

Не можешь уснуть?

Can't sleep?

— Пустой дом (2004)