Yap.Town

нехорошо

unwell, not well, badly, not right

nʲ ɪ x ə r ɐ ʂ o
не not; un- + хорош good, nice + о adverb marker
adverb Common #7,329
unwell, not well Often used to say that someone feels ill.
RU: Мне сегодня нехорошо.
EN: I feel unwell today.
badly, not right Can describe an action that is inappropriate or wrong.
RU: Нехорошо говорить так о друзьях.
EN: It’s not right to talk about friends that way.

Нехорошо, Инок.

That's not good, Inok.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что-то нехорошо.

Something is wrong.

— Зеркало (1975)

Мне нехорошо.

I don't feel well.

Ему нехорошо.

He doesn't feel well.

— 1+1 (2011)

Нехорошо с вашей стороны говорить так.

It’s not nice of you to say that.

— Жизнь за кадром (2000)

Я нехорошо себя чувствую.

I don't feel well.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Моей жене нехорошо.

My wife is not feeling well.

— Забавные игры (1997)

Мстить нехорошо раз дело уже сделано.

There's no point in getting revenge once it's already done.

— Леон (1994)

Нехорошо, что вы вот так расстались.

It's not good that you broke up like this.

— Поезд в Пусан (2016)

Послушайте, нехорошо искать себе оправдания.

Look, it’s not good to make excuses for yourself.

— Жить (1952)

Я нажрался, мне нехорошо.

I got wasted, and I feel sick.

— Открой глаза (1997)

Я думаю, что врать нехорошо.

I think lying is wrong.

Ну слушай, ну это, правда, совсем уже нехорошо!

Come on, that’s really not okay!

— The Student (2016)

Нехорошо!

That’s not good!

— Beware of the Car! (1966)

Это очень нехорошо.

That's really not good.

— Королевская битва (2000)

Все-таки нехорошо, что вы живете одна, у меня на душе неспокойно.

Still, it doesn’t sit right with me that you live alone—I can’t help worrying about you.

— Возвращение (2006)

Извините, ему нехорошо.

I'm sorry, he's not feeling well.

— Открой глаза (1997)

Как нехорошо вышло.

How bad it turned out.

— Мой сосед Тоторо (1988)

А, да, вы знаете, мне что-то нехорошо.

Oh, yes, you know, I'm not feeling too well.

— Тайное сияние (2007)

Тебе нехорошо?

Are you feeling unwell?

— Рим, открытый город (1945)

Нехорошо, когда оно холодное.

It’s not good when it’s cold.

— Такси (1998)

В последний момент… мне стало нехорошо.

At the last moment… I felt unwell.

— Боль и слава (2019)

Ваша мать чувствует себя нехорошо.

Your mother is not feeling well.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Что-то мне нехорошо.

I don't feel well.

— Бойфренд из будущего (2013)

Отец, нехорошо это, ни к чему, не надо.

Father, this is not good, it is of no use, it is not necessary.

— Маленькая Вера (1988)

Нехорошо себя хвалить, но фильм меня тронул.

It's not nice to praise yourself, but the film touched me.

— Боль и слава (2019)

Слушай, я русский язык нехорошо знаю.

Listen, I don’t know Russian very well.

— Mimino (1977)

Нехорошо.

Bad.

— Сладкая жизнь (1960)

Вам нехорошо?

Are you feeling unwell?

— Эксперимент (2001)

Все нехорошо.

Things are not going well.

— Любовь – болезнь (2017)

Все равно нехорошо, Борщев.

Still not good, Borshchev.

— Afonya (1975)

Нехорошо нарушать обещания.

It's not good to break promises.