на них внимания

Не обращайте на них внимания.

Don't pay any attention to them.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не обращай на них внимания.

Don't pay attention to them.

— Поезд в Пусан (2016)

Постарайся не обращать на них внимания.

Try not to pay attention to them.

Не обращайте на них внимания, господин.

Don't pay any attention to them, sir.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я просто не обращаю на них внимания.

I just don't pay attention to them.

Я не могу не обращать на них внимания.

I can't ignore them.