Yap.Town

навязывать

to impose, to force on

n ɐ vʲ a z ɨ v ə tʲ
на here, take it; here you go + вяз to knit + ыва forms imperfective verbs, often expressing ongoing or repeated action + ть Infinitive
verb Rare #41,457
to impose, to force on Often used when someone pushes an idea, choice, or thing on another person.
RU: Не нужно навязывать другим свои решения.
EN: You shouldn’t impose your decisions on others.

Я не хочу тебе ничего навязывать.

I don't want to impose anything on you.

Знаете, как не навязывать пластинку, но чтоб ее ставили?

Do you know how to avoid pushing a record while still getting people to play it?

— Почти знаменит (2000)

Не могу тебе навязывать, но эта поездка изменила мою жизнь.

I don’t want to pressure you, but this trip changed my life.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не хочу вам ничего навязывать.

I don't want to impose anything on you.

Не пытайся навязывать свои идеи другим.

Don't try to impose your ideas on others.

Sounds similar to

завязывать z ɐ vʲ a z ɨ v ə tʲ