Yap.Town

не в своей тарелке

out of place

→ не
phrase Rare #46,654
out of place An idiom meaning uncomfortable, awkward, or not at ease in a situation. Commonly used with чувствовать себя.
RU: На новой работе я чувствовал себя не в своей тарелке.
EN: I felt out of place at my new job.

Я почувствовал себя не в своей тарелке.

I felt out of place.

Я почувствовала себя не в своей тарелке.

I felt out of place.

Она тебя в первый раз видела, конечно, она была не в своей тарелке.

It was the first time she'd seen you, so of course she felt uncomfortable.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я чувствовала себя не в своей тарелке.

I felt out of place.