не поедем

we won’t go

→ не

phrase Rare #30,431

we won’t go The first-person plural future form of поехать with не. Depending on context, it can also mean “let’s not go.” Поехать usually refers to going by vehicle or transport.

RU: Если будет поздно, мы не поедем.

EN: If it’s late, we won’t go.

Если завтра будет дождь, не поедем.

If it rains tomorrow, we won't go.

Андрей, давай ему скажем, что мы дальше не поедем.

Andrei, let’s tell him we’re not going any farther.

— Возвращение (2003)

Мы без тебя не поедем.

We won't go without you.

Не поедем!

We won't go!

— Плата за страх (1953)

Давай не поедем.

Let’s not go.

Мы без вас не поедем.

We won't leave without you.

Туда не поедем.

We won't go there.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)