ненавижу, когда

I hate it when

→ ненавидеть
phrase Rare #27,743
I hate it when Russian omits the “it” that is commonly used in the English expression.
RU: Ненавижу, когда идет дождь.
EN: I hate it when it rains.

Ненавижу, когда Том так поступает.

I hate it when Tom does this.

Ненавижу, когда Том плачет.

I hate it when Tom cries.

Я же говорю, ненавижу, когда меня снимают.

I'm telling you, I hate being filmed.

— Leto (2018)