новый день

Но завтра будет новый день, дорогая.

But tomorrow is a new day, darling.

— Королева (2014)

Наступит новый день.

A new day will come.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Новый день.

A new day.

— Горничная (2025)

Каждый новый день может стать для тебя последним.

Every new day could be your last.

Но новый день принесет покой и вечером будет игра.

But a new day will bring peace, and there’ll be a game in the evening.

— Leto (2018)

Начнется новый день.

A new day will begin.

— Земляничная поляна (1957)