Yap.Town

на выходные

for the weekend

→ на
phrase Uncommon #11,818
for the weekend Refers to the weekend period, often for plans or a visit.
RU: Мы поедем к друзьям на выходные.
EN: We’re going to visit friends for the weekend.

Он уехал на выходные.

He went away for the weekend.

— Суспирия (1977)

Ко мне на выходные приедут дочери.

My daughters are coming to visit me for the weekend.

— Кинопроба (2000)

Какие планы на выходные?

What are your plans for the weekend?

Нет, я не шучу, приезжайте на выходные.

No, I'm not kidding, come over for the weekend.

— Забавные игры (1997)

У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?

Do you have any plans for the weekend?

Мам, я хочу взять Вольта на выходные.

Mom, I want to take Volt for the weekend.

— Вольт (2008)

Я даже не хочу иметь это в офисе на выходные.

I don't even want to have this in the office on the weekend.

— Психо (1960)

Что за студент остаётся в общежитии на выходные?

What kind of student stays in the dorm over the weekend?

— Решение уйти (2022)

Она уехала на выходные.

She went away for the weekend.

Они обсуждают планы на выходные.

They are discussing plans for the weekend.

Том поехал домой на выходные.

Tom went home for the weekend.

На выходные Том взял напрокат машину.

Tom rented a car for the weekend.

Ты там на выходные останешься?

Will you stay there for the weekend?

Он хочет остаться один на выходные.

He wants to be alone for the weekend.

— Анатомия падения (2023)

Сами приехал на выходные.

Sami came for the weekend.

Я на выходные собираюсь в деревню.

I'm planning to go to the village for the weekend.