will find
Никто ничего не должен об этом знать, пока мы сами не найдем что-нибудь.
No one should know anything about it until we find something ourselves.
— Жизнь других (2006)
И найдем путь к берегу.
And we'll find a way to the shore.
— Королева (2014)
Итак, ты не думаешь, что мы что-либо найдем… для министра?
So, you don't think we'll find anything... for the minister?
Мы никогда не найдем его.
We will never find him.
— Тайна в его глазах (2009)
Что мы будем делать, когда найдем его?
What will we do when we find him?
— Поле чудес (1989)
Мы тебе еще такую девку найдем.
We'll find you another girl like that.
— The Last Warrior (2017)
Давай его найдем.
Let's find him.
— Три идиота (2009)
Мы сами вас найдем.
We'll find you ourselves.
— Битва за битвой (2025)
Мы его не найдем.
We won't find him.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Найдем другой город.
Let's find another city.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Сейчас найдем.
We'll find it now.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
И я подумал, что нас тоже четверо, если мы все-таки найдем леди.
And I thought there would be four of us too, if we managed to find a lady after all.
— Принцесса-невеста (1987)
Что-то найдем.
We'll find something.
— Психо (1960)
Не выключай телефон, мы тебя найдем.
Don't turn off your phone, we'll find you.
— Ночной дозор (2004)
Если мы не найдем карту, они понадобятся нам живыми.
If we don't find the map, we'll need them alive.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Тогда найдем приличное место и остановимся на завтрак.
Then we'll find a decent place and stop for breakfast.
— पीकू (2015)
Найдем кого-нибудь.
We'll find someone.
— Цвет шафрана (2006)
Есть надежда, что найдем.
There's hope that we'll find it.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Так давай его найдем.
So let's find him.
Мы их обязательно найдем.
We’ll definitely find them.
— Вор (1997)
Через телефон его найдем.
We'll find him through the phone.
— Брат 2 (2000)
Найдем другой выход.
We'll find another way out.
— Титаник (1997)
Найдем.
We’ll find it.
Если повезет, найдем здесь трусики.
If we're lucky, we'll find some panties here.
— Нашествие варваров (2003)
Если мы его не найдем, он сам нас найдет.
If we don't find him, he will find us.
— Пожары (2010)
Давайте найдем вам какую-нибудь книгу.
Let’s find you a book.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Найдем им место.
We'll find a place for them.
— 2+1 (2016)
В темноте мы ничего не найдем.
We won't find anything in the dark.
— Небесный замок Лапута (1986)
Что найдем?
What will we find?
Будем ломать голову, когда найдем их.
We'll puzzle over them when we find them.
— Семь Самураев (1954)
Найдем тебе свободные места, давай работай.
We'll find some free places for you, let's get to work.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Пока найдем убийцу.
Until we find the killer.
— Дневной дозор (2006)