Yap.Town

на тот свет

the next world

→ на
phrase Rare #30,762
the next world A euphemism for the afterlife, often used when talking about dying or being dead.
RU: Он верил, что после смерти попадёт на тот свет.
EN: He believed he would go to the next world after death.

Может им и надо на тот свет.

Maybe they belong in the afterlife.

— The Fool (2014)

Раньше времени на тот свет неохота.

I have no desire to go to the other world ahead of time.

— Китайская история призраков (1987)

Я хочу уйти на тот свет… легко.

I want to go to the next world... easily.

— Боль и слава (2019)