Yap.Town

на каникулы

for the holidays

→ на
phrase Uncommon #14,767
for the holidays Used for a period someone is going away or making plans for. Compare на каникулах, meaning “during the holidays.”
RU: Мы поедем на каникулы к морю.
EN: We’re going to the seaside for the holidays.

Ты не поедешь в Боснию на каникулы.

You’re not going to Bosnia for vacation.

Уехали на каникулы.

They went away on vacation.

— И твою маму тоже (2001)

Куда ты планируешь поехать на каникулы?

Where are you planning to go for the holidays?

Куда ты ездил на каникулы?

Where did you go on vacation?

Летом она приезжала на каникулы домой.

In the summer she came home for the holidays.

— Развод по-итальянски (1961)

На каникулы?

On vacation?

— И твою маму тоже (2001)

Они хотят поехать туда на каникулы.

They want to go there for the holidays.