он находится

Откуда они вообще знают, где она находится?

How do they even know where she is?

— Пылающий (2018)

Вы знаете, в какой части Испании находится Толедо?

Do you know which part of Spain Toledo is in?

Эта закусочная находится совсем рядом с твоей, но посмотри на очередь.

This snack bar is right next to yours, but look at the line.

— Одуванчик (1985)

Не тогда, когда лучшая библиотека на Старлендинге находится прямо здесь.

Not when the best library on Starlanding is right here.

И кто же находится у тебя дома?

And who is in your house?

— Пустой дом (2004)

Фома находится в суде.

Foma is in court.

Псков находится на юге России.

Pskov is located in the south of Russia.

Такое ощущение, что со вчерашнего дня здесь кто-то находится.

It feels like someone has been here since yesterday.

— Пустой дом (2004)

Она даже не знает, где Алжир находится.

She doesn't even know where Algeria is.

Что находится за этой стеной?

What's behind this wall?

— Эксперимент (2001)

Германия находится в середине Европы.

Germany is located in the middle of Europe.

Нагоя находится между Токио и Осакой.

Nagoya is located between Tokyo and Osaka.

Если что-то находится слишком близко, ты можешь этого не заметить.

If something is too close, you might not notice it.

— Пылающий (2018)

Наверное, она до сих пор находится в лесу.

She's probably still in the forest.

— Мальчик и птица (2023)

Офис находится на улице Монтес Уралес.

The office is on Montes Urales Street.

— Сука-любовь (2000)

Аэропорт находится на севере города.

The airport is located in the north of the city.

Колледж находится близко к метро.

The college is located close to the metro.

Она находится в состоянии шока.

She is in a state of shock.

Где он теперь находится?

Where is he now?

Дом Тома находится возле моря.

Tom's house is near the sea.

Убийца находится среди нас.

The killer is among us.

А где она находится?

And where is it located?

— Бойфренд из будущего (2013)

Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке.

The book you're looking for is on the top shelf.

Свободная пресса находится в опасности!

Free press is in danger!

— Акира (1988)

Гостиница находится на горе.

The hotel is located on the mountain.

Её дом находится по другую сторону моста.

Her house is on the other side of the bridge.

Одна находится над другой.

One is above the other.

— 12 (2007)

Наша квартира находится по соседству.

Our apartment is next door.

Нам нужно знать, где она находится.

We need to know where she is.

— Дзета (2026)

Было трудно сказать, находится ли Том у себя в комнате.

It was difficult to tell whether Tom was in his room.

Ее дом находится немного в стороне от дороги.

Her house is a little way off the road.

Давайте я покажу вам, где на карте находится Австралия.

Let me show you where Australia is on the map.

Он находится между жизнью и смертью.

He is between life and death.

Может быть, здесь находится какой-то тайник?

Maybe there is some kind of hiding place here?

— Жизнь других (2006)

Отель находится на побережье.

The hotel is located on the coast.

Сколько человек находится на борту корабля?

How many people are on board the ship?

Вы знаете, где находится особняк семьи Янг?

Do you know where the Yang family mansion is?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Где сейчас находится твоя бабушка?

Where is your grandmother right now?

— Магазинные воришки (2018)

НАТО не находится в состоянии войны с Россией!

NATO is not at war with Russia!

— War (2002)

В какой стране находится Лондон?

What country is London in?

Том находится в здании?

Is Tom in the building?

В классной комнате находится высокий человек.

There is a tall person in the classroom.

Дело в том, что верфь находится там, где находится.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Солнечные понедельники (2002)

Не подскажете, где палата находится?

Could you tell me where the room is?

— Дылда (2019)

Поблизости находится почтовое отделение.

There is a post office nearby.

Ты не знаешь, где находится дом Тома, не так ли?

You don't know where Tom's house is, do you?

Бар находится на первом этаже.

The bar is located on the ground floor.

Страна находится на пути к демократии.

The country is on the path to democracy.

Моя комната находится слева наверху.

My room is on the left at the top.

Я знаю, где находится Бостон.

I know where Boston is.

В этой комнате находится женщина.

There is a woman in this room.

Я хочу увидеть, что находится внутри.

I want to see what's inside.

Бразилия находится недалеко от Аргентины.

Brazil is located near Argentina.

Ты действительно знаешь, где находится женщина?

Do you really know where the woman is?

— Телохранитель (1961)

Его дом находится на той стороне реки.

His house is on the other side of the river.

Что находится за столом?

What is behind the table?

Мать Аджая, прямо сейчас, находится при смерти.

Ajay's mother is dying right now.

— Цвет шафрана (2006)

Магазин находится прямо напротив моего дома.

The store is directly across from my house.

Церковь находится посреди деревни.

The church is located in the middle of the village.

Наша школа находится в хорошем районе.

Our school is located in a good area.

Здесь находится несколько человек, которым я бы хотел вас представить.

There are several people here whom I’d like to introduce you to.

— На холостом ходу (1988)

Автобусная остановка находится рядом.

The bus stop is nearby.

Парк находится напротив моего дома.

The park is opposite my house.

Покажите этим людям, где он находится.

Show these people where it is.

— Жить (1952)

Том Джексон находится под подозрением.

Tom Jackson is under suspicion.

Ваш фен находится в ванной.

Your hair dryer is in the bathroom.

Твоя школа далеко находится?

Is your school far away?

Том уже три года находится за границей.

Tom has been abroad for three years already.

Ключ ко всему находится внутри нас.

The key to everything is within us.

Но ваш отель находится прямо через дорогу.

But your hotel is directly across the street.

— Дзета (2026)

Не думаю, что Том знает, где находится.

I don't think Tom knows where he is.

Её дом находится на том берегу реки.

Her house is on the other side of the river.

Школа находится на этом берегу реки?

Is the school on this side of the river?

Моё жилище находится возле вокзала.

My home is located near the train station.

Этот человек находится прямо перед вами.

This person is right in front of you.

— Дзета (2026)

Наша квартира находится на третьем этаже.

Our apartment is on the third floor.

Императрица находится с визитом в Австралии.

The empress is visiting Australia.

Метро находится справа!

The metro is on the right!

Это находится на первом этаже того здания.

It's on the first floor of that building.

Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.

He is now either in Rome or Paris.

Что находится перед тобой?

What is in front of you?

Не знал где он находится.

I didn't know where he was.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Он находится в самом расцвете лет.

He is in the prime of his life.

Вы знаете, где находится Бостон?

Do you know where Boston is?

Сами осознал, в какой опасности находится.

He himself realized the danger he was in.

Аэропорт находится слева.

The airport is on the left.

У них на всё находится время.

They have time for everything.

Бретань находится во Франции.

Brittany is located in France.

Ты знаешь, где находится Бостон?

Do you know where Boston is?

Они мне сказали, что кладбище находится в ужасном состоянии.

They told me that the cemetery is in terrible condition.

Том находится в гостиной.

Tom is in the living room.

Том внезапно осознал, что находится в опасности.

Tom suddenly realized that he was in danger.

Бен находится позади них, но вскоре он их догонит.

Ben is behind them, but he’ll catch up with them soon.

Сам он не пострадал, но теперь его контора находится у него дома.

He himself wasn’t hurt, but now his office is at his home.

А кто находится внутри?

And who is inside?

— Цветы войны (2011)

Истина, вероятно, находится где-то посередине.

The truth probably lies somewhere in between.

— До свидания, дети (1987)

Книга, которую я купил, находится на столе.

The book I bought is on the table.

Остров находится примерно в двух милях от берега.

The island is about two miles off the coast.

Её могила находится здесь.

Her grave is located here.

Я даже не знаю, где Бостон находится.

I don't even know where Boston is.

Где в Германии находится Мюнхен?

Where in Germany is Munich?

Мне не было видно, что находится внутри.

I couldn't see what was inside.

Где конкретно находится Том?

Where exactly is Tom?

Я часто хожу на футбол, потому что стадион находится неподалёку от моего дома.

I often go to soccer games because the stadium is not far from my house.

В каком штате находится Питтсбург?

What state is Pittsburgh in?

Центр Вселенной находится в каждой точке Вселенной.

The center of the Universe is at every point in the Universe.

Магазин находится за углом.

The store is around the corner.

Церковь находится на другой стороне улицы.

The church is on the other side of the street.

Маленький мальчик находится в зоопарке.

The little boy is at the zoo.

Зоопарк находится на востоке города.

The zoo is located in the east of the city.