ничего не стоит

Без воды эта ферма ничего не стоит.

Without water, this farm is worthless.

— Манон с источника (1986)

Тому ничего не стоит оскорбить человека.

It costs him nothing to offend a person.

Эта машина ничего не стоит.

This car is worth nothing.

Вам ничего не стоит забрать чужую жизнь.

It costs you nothing to take someone else's life.

— Орган геноцида (2017)

Его идея ничего не стоит.

His idea is worth nothing.

Вежливость ничего не стоит.

Politeness costs nothing.

Тебе же ничего не стоит.

It won’t cost you anything, after all.

— Марти Великолепный (2025)

Без женщины мужчина ничего не стоит.

Without a woman, a man is worth nothing.

Ладно тебе, это же ничего не стоит.

Come on, it doesn't cost anything.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это ничего не стоит.

It costs nothing.