не гоните

don't rush; don't drive so fast

→ не

phrase Rare #45,815

don't rush; don't drive so fast Can also mean “don't drive me away” when followed by a person or object. In informal speech, гоните can mean “you’re talking nonsense,” so не гоните can mean “stop kidding” or “don't talk nonsense.”

RU: Не гоните, я не успеваю.

EN: Don't rush; I can't keep up.

Не гоните!

Don't rush!

Не гоните так!

Don't drive like that!

Не гоните, мистер Эрншо.

Don't rush, Mr. Earnshaw.

— Грозовой перевал (2026)

Не гоните меня.

Don't drive me away.

— Властелин колец: Две крепости (2002)