не упоминай

Не упоминай обо мне.

Don't mention me.

— Бойцовский клуб (1999)

Даже не упоминай об этом.

Don't even mention it.

— 1+1 (2011)

Не упоминай о нём, потому что я ничего не хочу знать о нём.

Don't mention him—I don't want to know anything about him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

И не упоминай Фродо или Кольцо.

And don't mention Frodo or the Ring.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Никогда больше об этом не упоминай.

Never mention it again.

Не упоминай об этом при отце.

Don't mention this to your father.

— Жить (1952)

Только не упоминай ни секс в машине, ни женские трусы.

Just don't mention either sex in the car or women's underwear.

— Паразиты (2019)

Никогда больше не упоминай её имени.

Never mention her name again.

Не упоминай о моём отце.

Don't mention my father.

Прими это с честью и не упоминай снова.

Accept this with honor and do not mention it again.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)