неуютно

Здесь и втроем как-то неуютно.

It's somehow uncomfortable here, even with just the three of us.

— Сталкер (1979)

Мне очень неуютно.

I feel very uncomfortable.

Да, я знаю, но мне так неуютно.

Yes, I know, but I feel so uncomfortable.

— Ребекка (1940)

Видишь, ему в нем неуютно.

You see, he doesn't feel comfortable in it.

— Легенда о пианисте (1998)