Yap.Town

на живца

with live bait

→ на
phrase Rare #48,180
with live bait Literally refers to fishing with live bait; figuratively, it can mean luring someone by using a person or thing as bait.
RU: Рыба лучше клюёт на живца.
EN: Fish bite better with live bait.

Он их на живца и поймал, сука.

He caught them using live bait, the son of a bitch.

— Ночной дозор (2004)

На живца ловите, легавые?

Using live bait, are you, cops?

— Ночной дозор (2004)

В прошлой передаче мы с вами узнали о том, как правильно ловить на живца.

In the previous episode, we learned how to fish properly with live bait.

— Ночной дозор (2004)

А потом ловим их на живца.

And then we catch them using live bait.

— Ночной дозор (2004)