Yap.Town

на электричку

for the commuter train

→ на
phrase Rare #35,956
for the commuter train Used with verbs like «успеть» (make it in time) and «опоздать» (be late) when talking about catching a commuter train.
RU: Я бегу на электричку.
EN: I’m running to catch the commuter train.

Том опоздает на электричку.

Tom will be late for the train.

Не опоздайте на электричку.

Don’t miss the commuter train.

Давай быстрей, а то на электричку опоздаем.

Hurry up, or we'll miss the commuter train.

Мы опоздаем на электричку.

We'll miss the commuter train.

Думал скрипку отдам, на электричку успею.

I thought I’d drop off the violin and make the commuter train.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я просто на электричку опоздал.

I just missed the train.