you aren't answering
Ты почему не отвечаешь на мои смс?
Why don't you answer my text messages?
— 1+1 (2011)
Почему ты мне не отвечаешь?
Why don't you answer me?
— Ребекка (1940)
Чего ты не отвечаешь?
Why aren't you answering?
— Text (2019)
А ты на звонки не отвечаешь.
But you aren't answering calls.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Меня очень злит, когда ты не отвечаешь на мои вопросы.
It really frustrates me when you don’t answer my questions.
Почему не отвечаешь?
— Тайное сияние (2007)
Ты не отвечаешь на телефон.
You don't answer the phone.
— Преследователь (2008)
Ты мне не отвечаешь на сообщения.
You aren't answering my messages.
Чего ты не отвечаешь-то, мама, а?
Why aren't you answering, Mom?
Пусть портится, ты за неё больше не отвечаешь.
Let it fall apart; you’re not responsible for it anymore.
— Дитя погоды (2019)
За себя чтоль не отвечаешь больше?
Aren't you responsible for yourself anymore?
— Левиафан (2014)
Ты уже на мои звонки не отвечаешь.
You don't answer my calls anymore.
— Нет (2012)
Ты почему отцу не отвечаешь?
Why aren’t you answering your father?
Снова не отвечаешь.
You're not answering again.
— Таксист (2017)