но на самом деле

Но на самом деле, все у них есть.

But in fact, they have everything.

— Семь Самураев (1954)

Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.

She looks young, but actually she’s older than you.

В базе она была, но на самом деле ее нет.

It was in the database, but in reality it is not there.

— Зов волка (2019)

Но на самом деле здесь очень хорошо.

But actually, it’s really nice here.

— Невидимый гость (2017)

Диньо потерянный, но на самом деле он не такой плохой парень.

Dinho is lost, but actually he’s not such a bad guy.

— O Som ao Redor (2012)

Но на самом деле, все пошло не так.

But in reality, everything went wrong.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Делает вид, что переживает за меня, но на самом деле завидует.

They pretend to care about me, but they're actually jealous.

— Решение уйти (2022)

Кажется, что он спит, но на самом деле он мёртв.

It looks like he’s sleeping, but he’s actually dead.

Но на самом деле ей не хватало внимания.

But in reality, she lacked attention.

— Воспоминания о Марни (2014)

Он выглядит богатым, но на самом деле это не так.

He looks rich, but he actually isn’t.