никто тебя не

Никто тебя не поймёт.

Nobody will understand you.

Здесь ты можешь любую взять хоть за руку, хоть за ногу, никто тебя не ударит.

Here, you can grab anyone by the hand or the leg—no one will hit you.

— ПиКей (2014)

Проследи, чтобы никто тебя не увидел.

Make sure no one sees you.

Никто тебя не заметил.

Nobody noticed you.

Никто тебя не ранит.

Nobody will hurt you.

Никто тебя не оскорбляет.

Nobody is insulting you.

Ладно, никто тебя не замечает.

Alright, nobody notices you.

— Зачётный препод (2013)

И тогда никто тебя не будет любить.

And then no one will love you.

— Песнь моря (2014)

Никто тебя не понимает.

Nobody understands you.

Никто тебя не обидит.

Nobody will hurt you.

— Земляничная поляна (1957)