on guard, alert, on the lookout
Но я обычно всегда начеку.
But I’m usually always on my guard.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Будьте все время начеку и помогайте друг другу.
Stay alert at all times and help one another.
— Мальчик и птица (2023)
Будьте начеку.
Stay alert.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Американцы всегда начеку.
Americans are always on guard.
— Мамочка (2014)
Будь начеку, Том.
Be on your guard, Tom.
Они всё время начеку!
They are always on guard!
— М убийца (1931)
Будем начеку.
We'll stay alert.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Вы должны быть начеку.
You need to be on your guard.
Будьте начеку и приготовьтесь.
Be alert and prepared.
— За пригоршню долларов (1964)
Нам стоит быть начеку.
We should be on our guard.
— Оппенгеймер (2023)
Будь начеку.
Be on guard.
Будем начеку, когда они выйдут.
Let's be on the lookout when they come out.