не мог бы ты

could you

→ не

phrase Common #8,724

could you A polite way to make a request, addressed to one person informally.

RU: Не мог бы ты закрыть окно?

EN: Could you close the window?

Не мог бы ты быть более точным?

Could you be more precise?

Не мог бы ты мне одолжить немного денег?

Could you lend me some money?

Не мог бы ты перестать двигаться на минуту?

Could you stop moving for a minute?

Друг, не мог бы ты подняться, пожалуйста?

Friend, could you please get up?

— O Som ao Redor (2012)

Не мог бы ты принести мне кофе?

Could you bring me some coffee?

Не мог бы ты закрыть окно?

Could you close the window?

Не мог бы ты отвести её в мой офис?

Could you take her to my office?

— Леон (1994)

Не мог бы ты положить их в коробку?

Could you put them in a box?

Не мог бы ты прочесть?

Could you read it?

— Жертвоприношение (1986)

Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?

Could you please shut up?

Не мог бы ты перезвонить позднее?

Could you call back later?

Не мог бы ты помочь ей и подвезти домой?

Could you help her and give her a ride home?

— Любовь – болезнь (2017)

Не мог бы ты уточнить?

Could you please clarify?

Не мог бы ты говорить помедленнее?

Could you speak more slowly?

Не мог бы ты надеть наушники?

Could you put on your headphones?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Не мог бы ты показать мне, как это сделать?

Could you show me how to do this?

Не мог бы ты прислать мне свою фотографию?

Could you send me a photo of yourself?

Извини, что прерываю тебя, но не мог бы ты открыть окно?

Sorry to interrupt you, but could you open the window?

Не мог бы ты заснуть?

Couldn't you fall asleep?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Не мог бы ты открыть окно?

Could you open the window?

Не мог бы ты положить это обратно в сейф.

Could you put this back in the safe?

— Титаник (1997)

Не мог бы ты сварить яйцо для меня?

Could you boil an egg for me?