нельзя же так

Нельзя же так, ты же мужчина.

You can't do this, you're a man.

— Плата за страх (1953)

Надо что-то делать, нельзя же так сидеть.

We need to do something, we can’t just sit like this.

— Конформист (1971)

Слушай, ну, нельзя же так.

Come on, you can't do that.

— The Last Warrior (2017)

Нельзя же так много гулять.

You can't walk so much.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Нельзя же так.

You can’t do that.

— Ice (2018)

Нельзя же так внезапно менять свою внешность.

You can't just change your appearance so suddenly.

— Чунгкингский экспресс (1994)