не разговаривать

not to talk; not to speak

→ не

phrase Very common #1,612

not to talk; not to speak The infinitive means “not to talk.” In the imperative, не разговаривай means “don't talk.” With с and a person, it means “not to talk to someone.”

RU: Он решил не разговаривать с соседями.

EN: He decided not to talk to the neighbors.

Я пришла сюда не защищаться и не разговаривать о политике.

I didn't come here to defend myself or talk about politics.

— На холостом ходу (1988)

Я же сказал вам не разговаривать с ним.

I told you not to talk to him.

Прошу таким тоном не разговаривать.

Please don't speak in that tone.

— Большая прогулка (1966)

Я, по-моему, говорил тебе, не разговаривать со мной.

I believe I told you not to talk to me.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я бы предпочёл с тобой не разговаривать.

I would prefer not to talk to you.

— Жизнь за кадром (2000)

Можешь со мной не разговаривать, если не хочешь.

You don't have to talk to me if you don't want to.

Я же сказал вам не разговаривать с ними.

I told you not to talk to them.

Я же сказал тебе не разговаривать с ними.

I told you not to talk to them.

Мы можем не разговаривать, если вы не хотите.

We don't have to talk if you don't want to.

— Ребекка (1940)

Хорошо, можете со мной не разговаривать.

Fine, you don't have to talk to me.

— Такси (1998)