никогда этого не

never

→ никогда

phrase Common #3,814

never Used with a negative verb: “never did this,” “never said this,” “never knew this.”

RU: Он никогда этого не понимал.

EN: He never understood that.

Никогда этого не понимала.

I never understood this.

— Славные парни (1990)

Но вы никогда этого не поймете.

But you will never understand this.

— Цвет шафрана (2006)

Я больше никогда этого не сделаю.

I’ll never do that again.

Том сказал, что Мэри почти никогда этого не делает.

Tom said that Mary almost never does it.

Мы бы никогда этого не сделали.

We would never do that.

Я поклялся, что никогда этого не сделаю.

I swore I would never do that.

Я тоже никогда этого не хотел.

I never wanted that either.

Никогда этого не делайте.

Never do this.

Я знаю, что никогда этого не забуду.

I know I will never forget this.

Ты никогда этого не забудешь.

You will never forget this.

Вы никогда этого не поймёте.

You'll never understand this.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда этого не сделаешь.

I want you to promise me that you will never do this.

Она никогда этого не сделала.

She never did that.

— И твою маму тоже (2001)

Никогда этого не понимал.

I never understood that.

Он сказал, что никогда этого не видел.

He said he had never seen it.

Мы бы никогда этого не позволили.

We would never allow this.

Я думал, что никогда этого не услышу.

I thought I would never hear this.

Я бы никогда этого не забыл.

I would never forget that.

Они никогда этого не узнают.

They will never find out.

Никогда этого не забуду, ребята.

I'll never forget this, guys.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Часть меня надеется, что ты никогда этого не прочтёшь.

Part of me hopes you never read this.

— Горничная (2025)

Почему Том никогда этого не делает?

Why does Tom never do this?

Я бы никогда этого не допустил.

I would never allow this to happen.