на это нет времени

there's no time for that

→ на

phrase Rare #46,442

there's no time for that Used to say that there is insufficient time for a task, activity, or situation. The phrase literally means “there is no time for this.”

RU: Извини, на это нет времени — нам нужно идти.

EN: Sorry, there's no time for that—we need to go.

У нас на это нет времени.

We don't have time for this.

На это нет времени.

There is no time for this.

— Королевство полной луны (2012)

Том сказал, что у него на это нет времени.

Tom said he didn’t have time for that.

На это нет времени!

There is no time for this!

— Агора (2009)