Yap.Town

никто не хочет

nobody wants

→ никто
phrase Common #4,253
nobody wants Often followed by an infinitive or a noun/pronoun describing what nobody wants.
RU: Никто не хочет ждать.
EN: Nobody wants to wait.

Никто не хочет помочь Тому.

Nobody wants to help Tom.

Никто не хочет с тобой разговаривать.

Nobody wants to talk to you.

Которую никто не хочет делать.

Which no one wants to do.

— Снежное братство (2023)

Со мной никто не хочет дружить.

Nobody wants to be friends with me.

Никто не хочет быть добровольцем.

Nobody wants to volunteer.

С тобой никто не хочет разговаривать.

Nobody wants to talk to you.

Никто не хочет говорить о том, что произошло.

No one wants to talk about what happened.

Никто не хочет знать, почему мы здесь?

Doesn't anyone want to know why we're here?

Никто не хочет мне помогать.

Nobody wants to help me.

Никто не хочет пить?

Does anyone want a drink?

Никто не хочет работать по воскресеньям.

Nobody wants to work on Sundays.

Грустный, одинокий цветок, с которым никто не хочет общаться.

A sad, lonely flower that no one wants to talk to.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Никто не хочет уезжать из дома.

Nobody wants to leave home.

Почему никто не хочет со мной дружить?

Why does nobody want to be friends with me?

Играть никто не хочет.

No one wants to play.

— Legend No. 17 (2013)

Никто не хочет ехать с вами в Австралию.

Nobody wants to go to Australia with you.

Никто не хочет им помогать.

Nobody wants to help them.

Никто не хочет оскорбить мою страну.

Nobody wants to insult my country.

Никто не хочет покупать дом в моей стране.

Nobody wants to buy a house in my country.

Никто не хочет с тобой работать.

Nobody wants to work with you.

Никто не хочет, чтобы вы это делали.

Nobody wants you to do this.

Почему нам никто не хочет верить?

Why does no one want to believe us?

Никто не хочет быть без денег.

Nobody wants to be without money.

И всегда есть такое, где никто не хочет работать.

And there’s always that one place where no one wants to work.

— Тайна в его глазах (2009)

Никто не хочет выглядеть идиотом.

Nobody wants to look like an idiot.

Никто не хочет здесь оставаться.

Nobody wants to stay here.

Никто не хочет меняться.

Nobody wants to change.

Никто не хочет петь с Томом.

Nobody wants to sing with Tom.

Никто не хочет проигрывать.

Nobody wants to lose.

Никто не хочет туда идти.

Nobody wants to go there.

Почему никто не хочет работать с Томом?

Why does nobody want to work with Tom?

Никто не хочет есть.

Nobody wants to eat.

Никто не хочет играть с Мэри.

Nobody wants to play with Mary.

Никто не хочет мне помочь.

Nobody wants to help me.

— Английский пациент (1996)

Никто не хочет подумать, почему не получается!

Nobody wants to think about why it isn’t working!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Никто не хочет с тобой работать, никто.

Nobody wants to work with you, nobody.

— Машинист (2004)

Никто не хочет уезжать из своего дома.

Nobody wants to leave their home.

Никто не хочет выглядеть глупо.

Nobody wants to look stupid.

Никто не хочет заниматься со мной сексом.

Nobody wants to have sex with me.

— Бойцовский клуб (1999)

Никто не хочет искать мою машину.

Nobody wants to look for my car.

Никто не хочет первым прыгать в бассейн.

Nobody wants to be the first one to jump into the pool.