Yap.Town

нравиться

to like; to be pleasing (to someone)

n r a vʲ ɪ t͡s ə
verb Common #5,466
to like; to be pleasing (to someone) Impersonal construction: the thing/person liked is the grammatical subject; the person who likes is in the dative. "Мне нравится..." = "I like..." (literally: "It pleases me").
RU: Мне нравиться эта музыка.
EN: I like this music.
Conjugation of нравиться
нравиться

Конечно нравиться, а что с ними?

Of course I like it, but what about them?

— Ребекка (1940)

Но это не значит, что тебе должно это нравиться.

But that doesn’t mean you have to like it.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я хотела нравиться тебе.

I wanted to please you.

Какая разница, нравиться тебе это или нет.

What difference does it make whether you like it or not?

— Могила светлячков (1988)

Не нравиться мне такой конец.

I don't like an ending like that.

— Мулен Руж (2001)

Эта картина мне начинает нравиться.

I'm starting to like this picture.

Вы можете поехать на машине или сесть в поезд, как вам больше нравиться.

You can drive or take the train, whichever you prefer.

— Земляничная поляна (1957)

Ей начинает нравиться этот дом.

She’s starting to like this house.

Ты не обязан им нравиться.

You don't have to be liked by them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нам здесь нравиться!

We like it here!

— Ненависть (1995)

Вам нравиться живопись?

Do you like painting?

— 1+1 (2011)

Нравиться?

Do you like it?

— Дитя погоды (2019)

Идея постепенно начала нравиться ему больше.

He gradually began to like the idea more.

Мне просто нравиться талант.

I simply appreciate talent.

— Мулен Руж (2001)

Это странно, мне это не нравиться.

It's weird, I don't like it.

— 1+1 (2011)

Мэри хотела нравиться людям.

Mary wanted to be liked by people.

Она должна начать нравиться.

She should start becoming likable.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я хотела нравиться вам.

I wanted to please you.

Мне начинает не нравиться это интервью.

I'm starting to dislike this interview.

— Великая красота (2013)

Не нравиться конец, мой дорогой герцог?

You don't like the ending, my dear Duke?

— Мулен Руж (2001)

Позже, им стало нравиться это, как сигареты.

Later, they started to like it like cigarettes.

— Леон (1994)

Мне это не нравиться.

I don't like this.

— 1+1 (2011)

Вам нравиться Венеция?

Do you like Venice?

— Летняя пора (1955)

Мне она не нравиться.

I don't like her.

— Акира (1988)

Нравиться мне это.

I like this.

— Мулен Руж (2001)

Идея начала ему нравиться.

He began to like the idea.

Что ж вам так нравиться портить мне жизнь.

Why do you enjoy ruining my life so much?

— Поезд в Пусан (2016)

Мне он нравиться.

I like him.

— Мулен Руж (2001)

Ты хочешь им нравиться.

You want them to like you.

— Почти знаменит (2000)

Вам нравиться?

Do you like it?

— Астенический синдром (1989)

В общем, мне это нравиться.

All in all, I like it.

— Мулен Руж (2001)

С каких пор ты хочешь нравиться?

Since when do you want to be liked?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Как это может тебе не нравиться?

How can you not like it?

Тебе это не обязательно должно нравиться.

You don't have to like it.

— Жизнь Адель (2013)

Нельзя нравиться всем.

You can't please everyone.

Его жене он может нравиться.

His wife may like him.

— Солнечные понедельники (2002)

Очень нравиться.

I like it very much.

— Летняя пора (1955)

Sounds similar to

нравятся n r a vʲ ə t͡s ə