я надеюсь

Надеюсь, у них есть горячая вода.

I hope they have hot water.

Надеюсь, там есть бурбон.

I hope there's bourbon in there.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Надеюсь в следующие выходные уехать.

I hope to leave next weekend.

Надеюсь, здесь тебе будет уютно.

I hope you’ll feel comfortable here.

Надеюсь, Том придёт.

I hope Tom comes.

Надеюсь, Том вовремя сюда доберётся.

I hope Tom gets here on time.

Да, надеюсь вам понравится.

Yes, I hope you like it.

— Летняя пора (1955)

Надеюсь, весь день не будет облачно.

I hope it won't be cloudy all day.

Надеюсь, тебе понравилось быть с нами.

I hope you enjoyed being with us.

Надеюсь жениться на женщине, которую смогу уважать.

I hope to marry a woman I can respect.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Надеюсь, меня не выгонят из школы.

I hope they don't kick me out of school.

Надеюсь, Том скоро вернётся.

I hope Tom comes back soon.

Надеюсь, Том и Мэри приедут в Бостон.

I hope Tom and Mary come to Boston.

Надеюсь, никаких проблем?

I hope there are no problems?

— Кто я (2014)

Надеюсь, второй ботинок найдётся.

I hope the other shoe turns up.

— Воспоминания о Марни (2014)

Надеюсь, тебе это нравится.

I hope you like it.

Надеюсь на тебя!

I'm counting on you!

— Форма голоса (2016)

Ну, надеюсь, никакого стресса.

Well, I hope there's no stress.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Надеюсь, мне хватит мужества сказать о своих чувствах.

I hope I’ll have the courage to express my feelings.

Надеюсь, Том сможет пробыть здесь всю неделю.

I hope Tom can stay here all week.

Надеюсь, Том мне позвонит.

I hope Tom calls me.

Надеюсь, никто не видел, как я целую Тома.

I hope no one saw me kissing Tom.

Надеюсь, третий Эстебан будет последним.

I hope the third Esteban will be the last.

— Всё о моей матери (1999)

Надеюсь, мы выиграем.

I hope we win.

Надеюсь, Том уйдёт в отставку.

I hope Tom resigns.

Надеюсь, плавание прошло хорошо.

I hope the swim went well.

Вы умный человек и, надеюсь, понимаете меня.

You are an intelligent person and I hope you understand me.

— Последний император (1987)

Надеюсь, Том научит меня французскому.

I hope Tom will teach me French.

Надеюсь, ничего плохого.

I hope nothing bad.

— Карандиру (2003)

Надеюсь ты в безопасности.

I hope you are safe.

— На холостом ходу (1988)

Надеюсь, мы их найдём.

I hope we find them.

Надеюсь, Том это увидит.

I hope Tom sees this.

Надеюсь, пригласите на свадьбу?

I hope you'll invite me to the wedding?

— Ruthless Romance (1984)

Надеюсь, Том не вышел из себя.

I hope Tom didn’t lose his temper.

Надеюсь увидеть тебя когда-нибудь снова.

I hope to see you again someday.

Том не сделает этого, надеюсь.

Tom won't do it, I hope.

Надеюсь, мы победим Тома.

I hope we beat Tom.

Надеюсь, Тому и Мэри здесь понравится.

I hope Tom and Mary enjoy their stay here.

Надеюсь, с Томом ничего не случится.

I hope nothing happens to Tom.

Надеюсь, этого хватит.

I hope this will be enough.

Надеюсь, где-то прячется прекрасная женщина.

I hope there's a beautiful woman hiding somewhere.

— Кинопроба (2000)

Надеюсь, Том не победит.

I hope Tom doesn't win.

Надеюсь, вы намерены сдержать своё обещание.

I hope you intend to keep your promise.

Надеюсь, у Тома хватит денег, чтобы купить то, что ему нужно.

I hope Tom has enough money to buy what he needs.

Надеюсь, будем хорошими соседями.

I hope we will be good neighbors.

— Никто не узнает (2004)

Надеюсь, сегодня дождя не будет.

I hope it doesn't rain today.

Надеюсь, дядя, вы все поймете.

I hope you understand everything, uncle.

— Вторжение динозавра (2006)

Надеюсь, Том не простудился.

I hope Tom hasn’t caught a cold.

Надеюсь, у меня будет там рояль.

I hope I'll have a piano there.

— Легенда о пианисте (1998)

Надеюсь, ему придёт в голову новая хорошая идея.

I hope he comes up with a new good idea.

Надеюсь, Том не спит.

I hope Tom is not sleeping.

Но надеюсь, увидимся.

But I hope to see you.

— Любовь – болезнь (2017)

Надеюсь, нам сейчас повезет.

I hope we get lucky now.

— Поле чудес (1989)

Надеюсь, у неё всё хорошо.

I hope she's doing well.

Надеюсь, строить-то она будет не в одиночку.

I hope she won't be building it alone.

— Порко Россо (1992)

Надеюсь, завтра Вам будет лучше.

I hope you feel better tomorrow.

Надеюсь, Том никогда не узнает о том, что здесь сегодня произошло.

I hope Tom never finds out what happened here today.

Надеюсь, Том в понедельник выиграет.

I hope Tom wins on Monday.

Надеюсь, твой день был более выдающимся, чем мой.

I hope your day was more remarkable than mine.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Надеюсь вас ещё увидеть.

Hope to see you again.

Надеюсь, император не забыл, что сегодня мы занимаемся математикой.

I hope the emperor hasn’t forgotten that we’re doing math today.

— Последний император (1987)

Надеюсь, Том проиграет.

I hope Tom loses.

Надеюсь, Том завтра придёт.

I hope Tom comes tomorrow.

Надеюсь, хорошие.

I hope they are good.

— Машинист (2004)

Надеюсь, все живы?

I hope everyone is alive?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Надеюсь, тебе у нас понравится.

I hope you enjoy your stay with us.

Надеюсь завтра увидеться с родителями.

I hope to see my parents tomorrow.

Надеюсь, мне не придётся ни в кого стрелять.

I hope I won’t have to shoot anyone.

Надеюсь, Том скоро это сделает.

I hope Tom does it soon.

Надеюсь, Том меня не найдёт.

I hope Tom doesn't find me.

Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил.

I hope no one saw you come in here.

Надеюсь, тебя это заинтересует.

I hope you find this interesting.

Надеюсь никогда его больше не увидеть.

I hope to never see him again.

Надеюсь, моя девушка придёт.

I hope my girlfriend comes.

Надеюсь, Том согласится это сделать.

I hope Tom will agree to do this.

Надеюсь, оно того стоило.

I hope it was worth it.

Надеюсь, Том может о себе позаботиться.

I hope Tom can take care of himself.

Надеюсь, тут тебе будет удобно.

I hope you’ll be comfortable here.

Надеюсь, мы еще встретимся.

I hope we meet again.

— Счастливы вместе (1997)

Надеюсь, Том чувствует себя нормально.

I hope Tom is feeling okay.

Надеюсь, пойдёт дождь.

I hope it rains.

Надеюсь, Том не болен.

I hope Tom isn't sick.

Надеюсь, об этом никто не узнает.

I hope no one finds out about this.

В любом случае, мой дорогой Стив, надеюсь, тебе хоть караоке понравится!

In any case, my dear Steve, I hope you’ll at least enjoy the karaoke!

— Мамочка (2014)

Надеюсь у меня получится так же.

I hope I can do the same.

— Летняя пора (1955)

Надеюсь, Тома наказали.

I hope Tom was punished.

Том сдержит слово, надеюсь.

Tom will keep his word, I hope.

Надеюсь, ребята, вы не против.

I hope you guys don't mind.

Надеюсь, вы это сделаете.

I hope you will do so.

Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимался.

I hope Tom didn't notice what you were doing.

Надеюсь, вы мне поможете.

I hope you can help me.

Надеюсь, Вас никто не видел.

I hope no one saw you.

Надеюсь, Тому понравится подарок, который мы ему купили.

I hope Tom likes the present we bought him.

Надеюсь, с ней ничего не случилось.

I hope nothing happened to her.

— Нашествие варваров (2003)

Надеюсь, до завтра дождь прекратится.

I hope the rain stops by tomorrow.

Надеюсь, Том не поехал в Бостон с Мэри.

I hope Tom didn’t go to Boston with Mary.

Надеюсь, сегодня снега не будет.

I hope it doesn’t snow today.

Надеюсь, его никто не заберет.

I hope no one takes it away.

— Мальчик и птица (2023)

Надеюсь, Том не сердится.

I hope Tom isn't angry.

Надеюсь, нам не придётся продавать дом.

I hope we won't have to sell the house.

Надеюсь, у нас достаточно времени.

I hope we have enough time.

Надеюсь, снега завтра не будет.

I hope it doesn’t snow tomorrow.

Надеюсь, еще увидимся.

Hope to see you again.

— Любовь – болезнь (2017)

Надеюсь, Том не узнает.

I hope Tom doesn’t find out.

Надеюсь, Тим.

I hope so, Tim.

— Бойфренд из будущего (2013)

Надеюсь, наш самолёт вылетит вовремя.

I hope our plane takes off on time.

Надеюсь, у них всё в порядке.

I hope everything is okay with them.

Надеюсь, таким и останется.

I hope it stays that way.

— Мальчик и птица (2023)

Надеюсь в Москве у нас его никто не примет.

I hope no one in Moscow will accept him.

— Война и мир (1968)

Надеюсь, завтра увидимся.

Hope to see you tomorrow.

Надеюсь, Том придёт вовремя.

I hope Tom arrives on time.

Надеюсь, Том в силах сделать, как мы просили.

I hope Tom is able to do as we asked.

Надеюсь, вашему брату стало лучше.

I hope your brother is feeling better.

Надеюсь, тебе нравится эта работа.

I hope you like this job.

Надеюсь ещё вернуться в этот аэропорт.

I hope to return to this airport again.

Надеюсь, мадам довольна Эллис?

I hope madam is pleased with Ellis?

— Ребекка (1940)

Надеюсь, Том сделает это в понедельник.

I hope Tom does it on Monday.

Надеюсь, Том знает.

I hope Tom knows.

Надеюсь, ни у кого и на секунду не возникло сомнений в обратном.

I hope no one had any doubts to the contrary, even for a second.

— Оппенгеймер (2023)

Надеюсь, всё в порядке.

I hope everything is okay.

Надеюсь, тебе хорошо платят.

I hope you're paid well.

Надеюсь на ваше присутствие на нём.

I hope for your presence there.

— Академия Рашмор (1998)

Надеюсь, мне недолго ждать от неё известий.

I hope I won’t have to wait long to hear from her.

Надеюсь, Том сможет выиграть.

I hope Tom can win.

Надеюсь, Том мне доверяет.

I hope Tom trusts me.

Ты это не серьёзно, надеюсь?

You're not serious, I hope?

— Разрушительница системы (2019)

Надеюсь, никто не видел, как я танцевала.

I hope no one saw me dancing.

Враги на нас не нападут, надеюсь.

The enemies won't attack us, I hope.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Надеюсь, то, что я сейчас скажу, никого не обидит.

I hope what I’m about to say doesn’t offend anyone.

Надеюсь, Том там.

I hope Tom is there.

Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.

I hope you have a happy future ahead of you.

Надеюсь, Том нас подождёт.

I hope Tom will wait for us.

Надеюсь тебя там увидеть.

I hope to see you there.

Надеюсь, Том это оценит.

I hope Tom appreciates this.

Надеюсь, представление вам понравится.

I hope you enjoy the performance.

Надеюсь, Том не выиграет.

I hope Tom doesn't win.

Надеюсь, однажды я снова его увижу.

I hope I can see him again one day.

Надеюсь увидеть вас завтра.

Hope to see you tomorrow.

Надеюсь, Тома никогда не поймают.

I hope Tom never gets caught.

Надеюсь, с Томом ничего не случилось.

I hope nothing happened to Tom.

Надеюсь, этого никогда не случится.

I hope this never happens.

Надеюсь, Том не опасен.

I hope Tom isn't dangerous.

Русский он, надеюсь гранаты не взял!

He's Russian, so I hope he didn't take any grenades!

— Dead Man's Bluff (2005)

Надеюсь, у Вас там не радио под столом, мистер Питтс?

I hope you don't have a radio under your desk there, Mr. Pitts?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Надеюсь, бабушке понравится подарок.

I hope grandma likes the gift.

Надеюсь, с ними всё хорошо!

I hope they're okay!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Речь про Себастьяна, надеюсь.

This is about Sebastian, I hope.

— Тар (2022)

Надеюсь, дождь перестанет.

I hope the rain stops.

Надеюсь, Том не проиграл.

I hope Tom didn’t lose.

Надеюсь, на этом уж точно всё!

I hope that’s really it!

— Фантастическая женщина (2017)

Надеюсь, ей уже лучше.

I hope she’s feeling better already.

Надеюсь, Том не слишком расстроился.

I hope Tom wasn’t too upset.

Но надеюсь, за тобой кто-то присмотрит.

But I hope someone will look after you.

— Английский пациент (1996)

Надеюсь, ты меня понял?

I hope you understood me?

— Несколько хороших парней (1992)

Надеюсь, нам повезет.

I hope we're lucky.

— Подводная лодка (1981)

Надеюсь, у нас хватит еды на всех.

I hope we have enough food for everyone.

Надеюсь, сработает.

I hope it works.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Надеюсь, ещё не слишком поздно.

I hope it’s not too late yet.

Надеюсь, Том никогда не выйдет из тюрьмы.

I hope Tom never gets out of prison.

Надеюсь, Том будет очень рад.

I hope Tom will be very happy.

Надеюсь, твои усилия принесут плоды.

I hope your efforts bear fruit.

Надеюсь в эту пятницу тебя увидеть.

I hope to see you this Friday.

Надеюсь, и дальше будешь мне помогать.

I hope you will continue to help me.

— Твоё имя (2016)

Надеюсь, Том приедет в Австралию.

I hope Tom comes to Australia.

Надеюсь, Том выиграет гонку.

I hope Tom wins the race.

Надеюсь, увидеть тебя в кино.

I hope to see you in the movies.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Надеюсь, все вы понимаете.

I hope you all understand.

Надеюсь, тебе понравится.

I hope you like it.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Надеюсь завтра увидеть родителей.

I hope to see my parents tomorrow.

Надеюсь, меня не убьют.

I hope I don’t get killed.

Надеюсь, Том скоро поправится.

I hope Tom gets better soon.

Надеюсь, это не будет проблемой.

I hope this won't be a problem.

Надеюсь, вы примете правильное решение.

I hope you make the right decision.

Надеюсь, Том изменит свои планы.

I hope Tom changes his plans.

Надеюсь, тебе это понравится.

I hope you like it.

Надеюсь, мои вещи не украдут.

I hope my things don't get stolen.

Надеюсь, Том сможет сделать то, что мы просили.

I hope Tom will be able to do what we asked.

Надеюсь, Том мне поможет.

I hope Tom can help me.

Надеюсь, тут ничего не поменялось с тех пор, как я тут работала.

I hope nothing has changed here since I worked here.

— Возвращение (2006)

И, надеюсь, вашим другом?

And, I hope, your friend?

— Последний император (1987)

Надеюсь, Том усвоил урок.

I hope Tom learned his lesson.

Надеюсь, погода будет хорошая.

I hope the weather will be good.

Надеюсь, Том не арестован.

I hope Tom hasn’t been arrested.

Надеюсь, ничего серьёзного.

I hope it's nothing serious.

— Поговори с ней (2002)

Надеюсь ты про пушку не знал?

I hope you didn't know about the gun?

— Dead Man's Bluff (2005)

Надеюсь, Том этого не читал.

I hope Tom didn't read this.

Надеюсь, рассказываете про Филиппины.

I hope you're talking about the Philippines.

— Битва за битвой (2025)

Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимаетесь.

I hope Tom didn’t notice what you were doing.

Надеюсь, вы меня слышите.

I hope you can hear me.

Надеюсь!

I hope so!

— Счастливый Лазарь (2018)