на свидания

Я не хожу на свидания вслепую.

I don't go on blind dates.

Но уверена, что ты никогда раньше не ходил на свидания.

But I'm sure you've never been on a date before.

— Твоё имя (2016)

По-моему, Тому рано ходить на свидания.

I think it's too early for Tom to date.

Она никогда не ходила к нему на свидания.

She never went on dates with him.

Том редко опаздывает на свидания.

Tom is rarely late for dates.

Ты ходила на свидания?

Did you go on dates?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мэри ещё никто никогда не приглашал на свидания.

Mary has never been asked out before.

С такой девушкой тебе стоит ходить на свидания.

You should date someone like her.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я так давно не ходил на свидания.

I haven't been on a date in so long.