никому не говорить

Вы мне сказали никому не говорить.

You told me not to tell anyone.

Вам лучше никому не говорить о случившемся.

You’d better not tell anyone what happened.

Эмиль, я ведь просил тебя никому не говорить!

Emil, I specifically asked you not to tell anyone!

— Рататуй (2007)

Вы же велели мне никому не говорить.

You told me not to tell anyone.

Тебе лучше никому не говорить о случившемся.

You'd better not tell anyone what happened.

Я сказал ей никому не говорить.

I told her not to tell anyone.

Том сказал мне никому не говорить.

Tom told me not to tell anyone.

Том велел мне никому не говорить, вот я и не сказал.

Tom told me not to tell anyone, so I didn’t.

Она попросила меня никому не говорить, вот я и не сказал.

She asked me not to tell anyone, so I didn't.

Я обещал никому не говорить.

I promised not to tell anyone.