не совсем так

Нет, всё не совсем так.

No, it's not quite like that.

— Орган геноцида (2017)

Не совсем так, скорее наоборот.

Not quite so, rather the opposite.

— Всё о моей матери (1999)

С Бьянкой не совсем так.

With Bianca it's not quite like that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Это не совсем так.

This is not entirely true.

— Жизнь за кадром (2000)

Не совсем так, Коннелли.

Not quite, Connelly.

— Одержимость (2014)

Это всё не совсем так.

This is not entirely true.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Все будет не совсем так, Рино.

Things won't be quite like that, Reno.

— Вольт (2008)

Не совсем так.

Not quite so.

— И всё же Лоранс (2012)

Это не совсем так, но почти.

That’s not quite right, but it’s close.

Он не совсем так сказал.

That’s not quite what he said.